The Seed resort on Bali's remote east coast was built by an expat dad looking to create a retreat for his family