From Japanese sharing plates to pastries with the best views in town, here's where to book this autumn