The refurbished resort offers room, suite and villa accommodation as well as three restaurants and lagoon pools